-
1 éponge végétale
loofah, vegetable sponge -
2 éponge végétale
сущ.общ. люфа -
3 éponge
éponge [epɔ̃ʒ]feminine nouna. sponge• passons l'éponge ! let's forget all about it!* * *epɔ̃ʒ1) ( animal) sponge2) ( pour la maison) sponge3) ( tissu) terry-towelling [BrE]•Phrasal Verbs:••* * *epɔ̃ʒ nf1) (naturelle, pour la toilette) spongepasser l'éponge sur qch fig — to let bygones be bygones with regard to sth, to forget about sth
2) (= tissu) towelling* * *éponge nf1 ( pour nettoyer) sponge; donner un coup d'éponge à qch to sponge sth (down);2 ( tissu) terry-towellingGB;3 Zool sponge.éponge métallique (pan) scourer.passer l'éponge to forget the past; passer l'éponge sur qch to forget all about sth; boire comme une éponge to drink like a fish; jeter l'éponge to throw in the towel GB ou sponge.[epɔ̃ʒ] nom féminin2. [pour nettoyer] spongeéponge métallique scouring pad, scourerboire comme une éponge, avoir une éponge dans le gosier ou l'estomac to drink like a fish3. BOTANIQUEéponge végétale loofah, vegetable sponge4. (familier) [poumon] lung -
4 éponge
-
5 éponge
I f1) губкаpasser l'éponge sur qch — 1) протереть, стереть губкой что-либо 2) предать забвению, простить, забыть что-либо••avoir une éponge dans le gosier — пьянствовать, пить мёртвуюjeter l'éponge — выйти из борьбы, отказаться от борьбыpresser l'éponge — выжимать все соки2) зоол. губка3) текст. эпонж; махровая ткань4) арго лёгкоеavoir les éponges mitées — иметь лёгкие, изъеденные туберкулёзом5) прост. пьяницаII f1) шип подковы3) мет. край разливочной площадки ( для разливки свинца) -
6 végétal
-E adj. расти́тельный;une éponge végétale — люфа́; гу́бка; la terre végétale — гу́мусная по́чва, перегно́йle règne végétal — расти́тельный мир;
■ m расте́ние -
7 bucha
nome femininocomer uma buchamanger un morceau3Brasil bucha vegetaléponge végétalenome 2 génerosser buchaêtre gros; être rond -
8 люфа
ж. бот.luffa m, loofa(h) m, louffa m* * *n1) gener. éponge végétale2) botan. loofa, loofah, luffa
См. также в других словарях:
Éponge végétale — ● Éponge végétale nom usuel d une cucurbitacée du genre luffa, dont les fibres du fruit peuvent servir d éponge … Encyclopédie Universelle
éponge — 1. éponge [ epɔ̃ʒ ] n. f. • esponge XIIIe; lat. pop. °sponga, lat. class. spongia, d o. grecque I ♦ 1 ♦ Substance légère et poreuse provenant d un zoophyte marin (éponge, II) et que l on emploie à divers usages à cause de la propriété qu elle… … Encyclopédie Universelle
Éponge (objet) — Pour les articles homonymes, voir Éponge. L éponge est un objet d origine animale ou synthétique ; sa structure poreuse (il s agit d une mousse solide ouverte) lui confère une forte capacité d absorption, environ vingt deux fois sa masse… … Wikipédia en Français
Toiture végétale — Bøur, aux îles Féroé … Wikipédia en Français
Toiture vegetale — Toiture végétale Bøur, aux îles Féroé … Wikipédia en Français
luffa — [ lufa ] n. m. VAR. loofa • 1708; lat. sav., de l ar. d Égypte lufali ♦ Liane d Afrique et d Asie (cucurbitacées). La pulpe fibreuse desséchée du fruit du luffa est utilisée comme éponge végétale. Des luffas. ● luffa nom masculin (arabe luff)… … Encyclopédie Universelle
loofa — luffa [ lufa ] n. m. VAR. loofa • 1708; lat. sav., de l ar. d Égypte lufali ♦ Liane d Afrique et d Asie (cucurbitacées). La pulpe fibreuse desséchée du fruit du luffa est utilisée comme éponge végétale. Des luffas. loufa, luffa, lufa ou loofa n.… … Encyclopédie Universelle
Faune De France — Pour l’article homonyme, voir Faune de France (collection d ouvrages). Position géographique et climats (océanique, continental, méditerranéen et montagnard) expliquent en grande partie que la faune de France soit très diversifiée. En … Wikipédia en Français
Faune de France — Pour l’article homonyme, voir Faune de France (collection d ouvrages). Position géographique et climats (océanique, continental, méditerranéen et montagnard) expliquent en grande partie que la faune de France soit très diversifiée. En … Wikipédia en Français
Faune de france — Pour l’article homonyme, voir Faune de France (collection d ouvrages). Position géographique et climats (océanique, continental, méditerranéen et montagnard) expliquent en grande partie que la faune de France soit très diversifiée. En … Wikipédia en Français
Faune de la France — Faune de France Pour l’article homonyme, voir Faune de France (collection d ouvrages). Position géographique et climats (océanique, continental, méditerranéen et montagnard) expliquent en grande partie que la faune de France soit très … Wikipédia en Français
